和訳付きおすすめ英語ニュースサイト・アプリ５選！無料で英語勉強

英語ニュースを読むことはは英語の勉強に効果的です。しかし、難しくて何が書いてあるかよくわからない、自分がちゃんとニュースの意味を理解しているのかわからないと感じている人も多いのではないでしょうか？

そこでこの記事では、和訳付きの英語ニュースサイト・アプリのみ５選を紹介します。筆者は現役でオンライン英会話の講師をしていますが、和訳付きの英語ニュースサイトでの英語勉強に長い時間を費やした経験があります！

筆者の経験を交え、✅おすすめ和訳付きニュースサイト✅ニュースサイトを使った実際の勉強法について解説していきます。

和訳付きおすすめ英語ニュースサイト３選

えいごネット　やさしく読める英語ニュース

料金	無料
音声読み上げ	あり
単語・フレーズ解説	あり
レベル	初心者向け
サイトURL	えいごネット － 英語教員のためのポータルサイト (eigo-net.jp)

このサイトは、英語教育の一層の充実を目指す教員のために、英語を使う機会の拡充や生徒の英語学習のモチベーションの向上、ALT・ICTの効果的な活用、英語教員の英語力・指導力の強化等について情報提供をおこなうポータルサイトです。

このサイトについて | えいごネット (eigo-net.jp)

とあるように、英語教育の現場で使えるように作られている英語ニュースです。

そのため各記事は中学英語で読めるように調整されており、それ以外の単語や固有名詞は記事内の「キーワード」欄で説明がされています。一記事がとても短く、和訳が記事の真下についているのでとても読みやすいのがおすすめです。

The Japan Times Alpha

料金	Top News部分無料、メルマガ会員登録で月５本まで無料、全ての記事が読める定期購読有料
音声読み上げ	有料版はあり
単語・フレーズ解説	△
レベル	中級者～上級者向け
サイトURL	英文記事のバックナンバー | The Japan Times Alpha オンライン

上記のリンク内にある「Top News」は無料で読むことができます。すべての記事を読むには有料での定期購読が必要です。記事によって星１～３までにレベル分けがされています。一記事はそこまで長くないですが、難しい単語も含まれており読み応えは十分です。

無料のTop Newsだけでも記事数は十分あります。さらに無料版でも和訳は見ることができますので、十分英語の勉強に役立てることができます。

やさしい英語ニュース

料金	無料
音声読み上げ	あり
単語・フレーズ解説	あり
レベル	中級者～
サイトURL	やさしい英語ニュース | 英語ニュースで学ぶ！プロが伝授する40代からの中級者脱出法 (eigonews.net)

英語中級者を脱却したい方向けのサイトです。和訳はもちろん、スラッシュ英文・スラッシュ和訳、さらにディクテーション練習など、徹底的な英語学習に役立つよう設計されているのが特徴です。

音声読み上げも無料でついており、本文の読み上げのほか、単語ごとの発音や一文ごとの読み上げもついているので自分での発音練習にも役立ちます。

和訳付きおすすめ英語ニュースアプリ２選

ざっくり英語ニュースStudyNow

料金	一部有料だが無料で十分使える
音声読み上げ	あり（有料）
単語・フレーズ解説	あり
レベル	初心者～
サイトURL	ざっくり英語ニュース！StudyNow（スタディナウ）

和訳付きニュースアプリのおすすめといえばざっくり英語ニュースStudynowです。すべての記事には「和訳」「英語の解説」「ニュースの解説」「ネイティブスピーカーによる音声」がついており、国内・海外の様々なニュースを読むことができます。

有料版ではすべての記事の音声読み上げ、さらに多くの英語表現の解説、広告の削除などができますが、筆者的には無料版でも十分勉強することができると思います。一記事は短く、さらにワンクリックですぐに和訳を見ることができるのでとても便利です。

レシピー

料金	一部有料だが無料で十分使える
音声読み上げ	あり（有料）
単語・フレーズ解説	あり
レベル	初心者～
サイトURL	英語学習アプリ『レシピー』 | POLYGLOTS レシピー（ポリグロッツ） | 続かない英語学習は終わりにしよう。好きを学びに。

英語ニュース、和訳、単語の意味解説、リスニングなどニュースを読む際に必要なすべての機能が備わったアプリです。一部有料ですが学習履歴の確認やクイズ、問題などを解くこともできるため自分の英語力をチェックすることができるのも英語学習者にとってとてもありがたい点です。

ユーザー数は200万人を超えており、多くの人が利用している英語学習アプリとなっています。リーディングのみなら無料版でも十分活用することができます。

その他のおすすめ英語ニュースサイト・アプリ

和訳はついていませんが、以下のニュースもおすすめです。

これらは実際の海外のニュースサイトとなります。英語レベルが上がってきたと感じたら、ぜひ本場のニュースもチェックしてみましょう。

和訳付き英語ニュースを活用した勉強方法は？オンライン英会話講師である筆者が実際にやったこと！

まずはさらっとニュースを読む

まずはリーディングです！日本のニュースを読むように一通りニュースに目を通し、自分なりの理解をします。わからない単語などもあると思いますが、この段階ではあまり気にせず読み進めていきます。

ニュース全文を書き写し

筆者は「書いて覚える」タイプです。人によって勉強法は様々なのでどれが正解というものはありませんが、ここでは参考までに筆者が実際に行った勉強法を紹介します。

まずノートに英語記事の本文を書いていきます。段落ごとでも全文一気に書いてもかまいませんが、このときただ書き写すのではなく、文章をしっかり読み理解をしながら書いていきます。

実際に手を使って書くことで記憶も定着しますし、スペルも覚えることができます。

ニュース全文の和訳を作成し答え合わせ

そのあと英文の横や下に和訳を作って書いていきます。翻訳家であるかのように、自然な日本語になるように意識していきます。ノートに書くと間違えたときにがめんどくさいという方はパソコンなどを使ってもいいと思います。

和訳ができたらサイトにある和訳を見て自分のものと照らし合わせてみましょう。訳せなかったところは答えを参考にし、誤訳などがないかも確認します。

知らない単語・表現はメモ

知らない単語があった場合はノートに書いておき、後日またノートを開いたときに復習できるようにしています。単語帳などを使用している場合はそこに書いておくのもいいと思います。

あまりすべてを詰め込んで覚えようとせず、一つのニュース記事で一単語でもいいので覚えることができたらそれで成功だと筆者は考えています。

関連記事＞＞＞英単語の覚え方は？勉強方法、忘れないコツを一挙紹介！　

ニュースを聞きながら読む、自分でも読んでみる

音声読み上げがある場合はニュースを聞いてみましょう。ネイティブがどのように文章を読むのか、抑揚やリズム、アクセントに慣れることができます。

自分でも実際に読んでみることで発音の練習にもなります。

英語ニュースの聞き流しもおすすめ

英語ニュースをたくさん読んだら、今度はたくさん聞いてみましょう！PodcastやYouTubeなどで無料で英語のニュースを聞くことができます。朝や寝る前のルーティーンなどに、ぜひ英語を聞く習慣をつけてみてはいかがでしょうか？

ニュースで話される英語は訛りもなく文法的にも正しいきれいな英語ばかりです。きれいな英語を身に着けるのに役立つ教材であることは間違いないので、是非チャレンジしてみてくださいね！

インプットのあとはアウトプットも忘れずに！総合的な英語力を身に着けよう

英語ニュースを読むことで知識をインプットしたあとは、アウトプットも忘れずに行いましょう！今度は実際に覚えた英語を使ってみることが大切です。英会話やライティングなどを行って、使える英語を身に着けていきましょう。

英語ニュースは和訳付きのものを使えば英語学習に効果的です。無料のものも多いので、ぜひ皆さんの英語学習に役立ててみてくださいね。